Первый полный перевод с тибетского языка на русский трактата «Вайдурья онбо» («Гирлянда голубого берилла») — самого известного и объемного комментария к каноническому руководству тибетской медицины «Чжуд-ши» («Четыре тантры»).
В «Вайдурья онбо», написанном регентом Далай-ламы V Дэсридом Санчжай-чжамцо (1653-1705), обобщен многовековой опыт тибетской медицинской традиции, вобравшей в себя достижения традиционных медицинских систем Индии, Китая, Монголии.
Публикация перевода сопровождается статьями специалистов, отражающими основные темы и направления, связанные с трактатом, указателями медицинских терминов, лекарственного сырья и рецептуры, а также цветными иллюстрациями из «Атласа тибетской медицины».
Лекарствоведение в тибетской медицине
Тибетская медицина у бурят.
Указом Президента Республики Бурятия № 161 от 28 декабря 2010 года «О лауреатах Государственной премии Республики Бурятия в 2010 году». Государственные премии присуждены: В области науки и техники за 2010 год в номинации «Гуманитарные науки» - Асеевой Тамаре Анатольевне, Дашиеву Дандару Базаржаповичу (посмертно), Дашиеву Аюру Дандаровичу, Николаеву Сергею Матвеевичу, Кузнецовой (Сурковой) Наталье Александровне, Чехировой Галине Владимировне, Юриной Татьяне Александровне за монографию «Тибетская медицина у бурят».
Тибетская медицина у бурят /Асеева Т.А., Дашиев Д.Б., Дашиев А.Д., Николаев С.М., Суркова Н.А., Чехирова Г.В., Юрина Т.А. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2008. – 324 с.; илл.